Sobre o livro: 2005 / Melhores do ano: Ficção científica. Filme de ação espacial. Cyberpunk: Uma Antologia de Prosa Estrangeira Contemporânea (2004) / Ed. G. Dozois; Por. do inglês K. Vasilyeva, A. Guzman, V. Dvinina e outros. A Melhor Ficção Científica do Ano: Vigésima Primeira Coleção Anual (2004). Editado por Gardner Dozois “The Year's Best”, publicado nos Estados Unidos há mais de quinze anos, publica contos, contos e ensaios selecionados em todo o mundo, e ser incluído em sua lista de autores não é menos prestigioso do que ganhar o Prêmio World Fantasy ou Nebulosa “Naves espaciais gigantes engolindo silenciosamente parsec após parsec na noite interminável, robôs que parecem caranguejos desajeitados e blindados, intrincados labirintos de “ciberespaço”, mecanismos estranhos que dão às pessoas poder sobre o próprio Tempo. Segundo a tradição ocidental, tudo isso é chamado de “Ficção Científica”, ficção científica. Os melhores exemplos desta tendência estão reunidos nas páginas da antologia anual de Gardner Dozois. As histórias de maior sucesso dos principais autores que trabalham no gênero cyberpunk, distopia, ação espacial - Harry Turtledove, Michael Swanwick, John Varley, Vernor Vinge e muitos outros. Pela primeira vez, a famosa antologia é publicada em russo. Vinte e nove exemplos brilhantes de prosa curta são colocados sob a mesma capa, a fim de apresentar ao leitor os novos produtos mais marcantes do gênero. William Barton "Spaceship Ride", John Kessel "It's All True", Charles Stross "Wandering Farm", Stephen Popkes "Ice", Nancy Kress "A.S", John Varley "The Ringer", Judith Moffett "Little Bear", Howard Waldrop "To Call By Name", Christina Catherine Rush "The Sixteenth of June at Anne's", Walter John Williams "A Peste do Leopardo Verde", Paolo Bacigalupi "A Garota da Flauta", Jack Skillingstead "Dead Worlds", Michael Swanwick "O Rei Dragão ", Paul Melko "Love of Singles", M. Shane Bell "Anomalous Structures of My Dreams", Vernor Vinge "Cookie Monster", Harry Turtledove "Joe Steele", Jeff Ryman "Birthdays", John C. Wright "Sleepless in the Noite", James Van Pelt "O Longo Caminho para Casa", Jeffrey A. Landis "Os Olhos da América", Cage Baker "Bem-vindo ao Olimpo, Sr. Hearst", Robert Reed "Na Escuridão do Tempo", William Shann "O Miracle Cure", Dominic Greene "Mentagra" , Paul Di Filippo “E o garfo fugiu com o prato”, Terry Dowling “Os Liquidatários”, Nick Dicario “Snakehead”, Terry Bisson “Dear Abbey”».